Martyriser (verbe)

Verbe

XII ^e siècle, martirizier. Emprunté du latin médiéval martyrizare, de même sens.
1. Livrer au martyre. Martyriser les chrétiens. Saint Étienne fut martyrisé peu de temps après la mort du Christ.
2. Faire subir de grands tourments, de grandes douleurs, infliger de mauvais traitements à quelqu'un. Martyriser un enfant. Martyriser des animaux.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Verbe

Faire souffrir le martyre. "Saint Étienne fut martyrisé peu après la mort de" JÉSUS-CHRIST. "Dioclétien fit un grand nombre de chrétiens."
Il signifie aussi, figurément et par exagération, Faire souffrir de grandes douleurs, de grands tourments. "Ses rhumatismes le martyrisent. Martyriser un enfant. Martyriser les animaux."

Dictionnaire d'Emile Littré

Verbe

 1   Faire souffrir le martyre.
PASC.: « Jamais on ne s'est fait pour les miracles qu'on dit avoir vus »

 2   Fig. et par exagération, faire souffrir de grandes douleurs.
SÉV.: « Elle [la princesse de Conti] est sans pouls et sans parole ; on la martyrise pour la faire revenir »

 3   Se , v. réfl. S'infliger de grandes souffrances.
SÉV.: « Ne vous martyrisez point à vous ôter cette petite personne [Pauline].... tâtez, tâtez un peu de l'amour maternel »

HISTORIQUE
    XII^ème siècle
     Th. le mart. 150: Unt pur les clers cestui si fil martirisié [ses fils ont martyrisé celui-là, Jésus]
    XIII^ème siècle
     Ch. d'Ant. VII, 97: Plus de mil en plorerent, sergent et escuier, Por le baron que voient ensi martirier
RUTEB.: « S'on a paradis por si pou, Je tieng por bareté [trompé] saint Pou [Paul], Et si tieng por fol et por nice Saint Luc, saint Jaque de Galice, Qui s'en firent martirier »
JOINV.: « Il l'alerent occire en la prison et , dont nous devons croire que il est es cielx ou nombre des martirs »
    XVI^ème siècle
DESPORTES: « Ardant amour la pousse, et la peur la retire ; L'un luy donne plaisir, et l'autre la martire »
D'AUB.: « D'une autre bande nous avons M. saint Clement, et M. saint Sponde ; l'un martirisé par le procureur general, l'autre par sa femme »

ÉTYMOLOGIE
    Martyr ; génev. martériser ; Neuchâtel, marturiser ; provenç. martiriar, marturiar ; cat. martirisar ; esp. martirizar ; ital. martirizzare.

Signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

Faire souffrir le martyre. "Saint Étienne fut martyrisé peu après la mort de" JÉSUS-CHRIST. "Dioclétien fit un grand nombre de chrétiens."
Il signifie aussi, figurément et par exagération, Faire souffrir de grandes douleurs, de grands tourments. "Les voleurs le martyrisèrent pour avoir son argent. Les chirurgiens l'ont martyrisé. La goutte le martyrise".

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Verbe

Faire souffrir le martyre. "Saint Étienne fut martyrisé peu après la mort de Dioclétien fit une infinité de Chrétiens".
Il signifie aussi, Tourmenter cruellement pour quelque chose que ce soit. "Les voleurs le martyrisèrent pour avoir son argent. Les Chirurgiens l'ont martyrisé".

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

Faire souffrir le martyre. "Saint Étienne fut martyrisé peu après la mort de JESUS-CHRIST. Dioclétien fit une infinité de Chrétiens."
Il signifie aussi, Tourmenter cruellement pour quelque chose que ce soit. "Les Soldats le martyrisèrent pour avoir son argent."

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Verbe

Faire souffrir le martyre. "Diocletian martyrisa une infinité de Chrestiens. saint Estienne fut martyrisé".
Il signifie aussi fig. Tourmenter cruellement pour quelque cause que ce soit. "Les soldats prenoient plaisir à les paysans".

Emplacement dans le dictionnaire :

martiné martine martingale martini martre martre martre ou marte

martyr martyre marvaux marxisme marxiste mas

masage mascaret mascaron masculin masculinement masculinité masquage

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Henry BATAILLE (Maman Colibri)

...léger qui me brisera de suite... une seconde, mon dieu, une seconde ! ... et d'avoir vécu cette seconde-là, voyez-vous, je renoncerais facilement au paradis tant elle a été divine ! ... il peut me martyriser, le cher ange, que je devrais lui dire encore : merci pour ta grâce et ta beauté... merci d'avoir fait sortir de moi ce dernier parfum dont je t'ai marqué pour la vie, merci, merci ! ... Mme...